治愈星球漫游指南｜走进Winlyn的温柔宇宙
A Journey Through a Planet of Wonder — Step into Winlyn's Gentle Universe
P5B班 Winlyn 孙唯伶
当画笔蘸着星光，轻轻落在画布上，一场静谧而温暖的奇遇便悄然展开。
Winlyn 孙唯伶，是来自上海市世外小学国际部P5B班的一个温暖细腻的女孩,她热爱生活，更痴迷于用画笔捕捉世界的美好。安静的她，只要拿起画笔，便仿佛进入了一个专属于她的治愈星球。
With every gentle brushstroke, a world of colour, imagination and wonder begins to unfold. Winlyn is a gentle and thoughtful girl who finds beauty in the world around her. She loves expressing herself through art, using her paintbrush to capture the little moments that make life special. When Winlyn begins to paint, she enters a magical world of her own — one filled with warmth, creativity and endless possibilities.
她用柔和的色彩调和出内心的宁静，用灵动的线条勾勒出梦境的斑斓。在她的画里，星空下的城堡可以带着家去远航，云端上的小屋永远为朋友敞开，书本里能长出微笑的太阳和长翅膀的猫咪，就连池莲也带着温柔的粉蓝色调。山川、花鸟、星辰，都是她画布上最亲密的朋友。
Through soft colours, Winlyn expresses a sense of inner calm, while her flowing lines bring colourful dreams to life. In her paintings, a castle sails across the stars, carrying the comforts of home; a little house among the clouds welcomes every friend; and an open book gives rise to smiling suns and winged cats. Even the water lilies glow in delicate shades of pink and blue. Mountains, flowers, birds and stars all become familiar companions in her imaginative world.
她喜欢用画笔记录下那些微小却闪光的瞬间，没有刻板的规矩，只有随心所欲的表达。如何用画笔搭建起一个可以拥抱所有人的柔软世界——答案都在其中！通过她的作品，能感受到一种被轻轻拥抱的温暖与自由，仿佛被带入了一个充满多巴胺的童话世界，能给人带来无限的治愈与快乐！
Winlyn loves capturing life's small yet magical moments through her art. Unrestricted by rigid rules, she allows her imagination to flow freely, creating a world where everyone can feel welcome and embraced.
How can a paintbrush create a world filled with such warmth and wonder? The answer lies within her artwork. Each painting invites us into a vibrant, fairy-tale universe where colour, creativity and imagination come together, offering a comforting sense of happiness, freedom and joy.
《窗外的世界》
The World Outside the Window
小画家以四扇拱形窗为框架，串联起世界各地的标志性建筑。从白昼的蔚蓝到黄昏的粉紫，再到静谧的星空，天空的色彩变化丰富了画面的层次感。右下角的星黛露和左下角的玲娜贝儿如同画中导游，带我们穿梭于世界名城之间。作品构图巧妙，将不同地域的建筑与想象融合，展现了小画家对远方城市的独特理解与向往。
Four arched windows frame famous landmarks from around the world. The sky shifts from bright blue to soft pink and purple at dusk, then to a peaceful starry night, adding depth to the painting. StellaLou and LinaBell act as playful tour guides, taking viewers on a journey through famous cities. Blending architecture with imagination, the artwork reflects curiosity about the world and a longing to explore distant places.
《荷花仙子》
The Lotus Fairy
这是一幅综合材料作品，小画家将纱布、珍珠与绘画结合，创造出立体的裙摆效果。画面中心，一位女孩立于粉色荷花之上，姿态轻盈，仿佛花中仙子。荷叶的渐变处理细腻，背景的柔和色彩衬托出人物的梦幻感。作品展现了孩子对材料探索的兴趣，以及将手工与绘画融合的创造力。
This mixed-media artwork combines gauze, pearls and paint to create a three-dimensional skirt. At the centre, a girl stands gracefully on a pink lotus flower, like a fairy. Delicate colour gradients on the lotus leaves and soft background tones enhance the dreamlike atmosphere. The artwork reflects an interest in exploring different materials and creativity in combining crafts with painting.
《风车与紫色花海》
Windmills in a Sea Purple Flower Field
小画家以紫色为主调，描绘了一片盛开的薰衣草田。两座黄色风车矗立其中，远处有青山与小屋。画面中，一位戴帽子的女孩在花丛中微笑，天空洒落粉色花瓣，如同下了一场花雨。作品色彩柔和浪漫，构图开阔，展现了孩子对田园风光的想象与热爱。
Using purple as the main colour, this painting depicts a field of blooming lavender, with two yellow windmills, green hills and a small cottage in the distance. A girl wearing a hat smiles among the flowers as pink petals fall like gentle rain. The soft, romantic colours and open composition reflect a love of peaceful countryside landscapes and a vivid imagination.
《花瓶里的向日葵》
Sunflowers in a Vase
小画家以玻璃花瓶为中心，描绘了向日葵、玫瑰与小野花。画面以橙色与蓝色为背景，色彩对比鲜明。笔触粗犷有力，花瓣富有质感。花瓶中的水与桌面光影处理得当，展现了孩子对静物观察的细致。整体风格质朴而充满生命力，如同向日葵般阳光向上。
This painting features sunflowers, roses and small wildflowers arranged in a glass vase. The orange and blue background creates a striking contrast, while bold brushstrokes give the petals a rich texture. Careful attention to the water in the vase and the play of light and shadow on the table reflects close observation of still-life details. Simple yet full of energy, the painting radiates warmth and vitality, just like the sunflowers themselves.
《民族风挂毯》
Folk-Inspired Tapestry
小画家以挂毯为灵感，用丰富的几何纹样与花朵图案，构建出一幅充满温情的对称画作。画面中央，一顶装饰着爱心与花边的帐篷静静矗立，四周环绕着波浪、圆点与藤蔓花纹，色彩丰富而协调。彩铅与水彩的巧妙结合，让细节充满质感。作品展现了孩子对图案的观察与再创造，像一块静静悬挂的织梦挂毯，传递出安宁、美好的治愈氛围。
Inspired by traditional tapestries, this artwork combines geometric and floral patterns to create a warm, symmetrical composition. At the centre stands a tent decorated with hearts and lace, surrounded by waves, dots and vines in rich, harmonious colours. The combination of coloured pencils and watercolours adds texture and detail. Like a tapestry woven from dreams, the painting reflects creativity in exploring patterns and creates a peaceful, comforting atmosphere.
《春天的信使》
The Messenger of Spring
画面以蓝色天空与紫色背景为底，一只粉色蝴蝶居于中心，翅膀呈半圆形。周围散落黄色与绿色的叶片，字母“BUTTERFLY”与波浪线穿插其中，增添了童趣与设计感。小画家用色明快，构图自由，将文字与图形结合，展现了对画面节奏的初步掌控。
Against a blue sky and purple background, a pink butterfly takes centre stage with its semicircular wings. Yellow and green leaves, the word “BUTTERFLY” and playful wavy lines add charm and creativity. Bright colours, a free-flowing composition and the combination of words and images demonstrate a developing sense of visual rhythm and design.
《星星下的村上隆》
Murakami Under the Stars
这是一幅综合材料拼贴作品。深蓝夜空布满金色星星，中央圆圈内聚集着多个太阳花，有橙色、粉色、条纹帽子等不同造型。毛线、纽扣与亮片的加入，丰富了画面肌理。作品主题欢快，如同星空下的派对，展现了孩子对潮流ip运用的探索与对快乐氛围的表达。
This mixed-media collage features a deep blue night sky filled with golden stars. Inside a central circle, colourful Murakami-inspired flowers appear in different designs, including orange and pink flowers and playful striped hats. Yarn, buttons and sequins add texture and detail. Like a joyful party beneath the stars, the artwork reflects an exploration of popular art and the creative expression of happiness and joy.
《独角兽与薰衣草》
The Unicorn and Lavender
小画家描绘了一匹白色独角兽在薰衣草花丛中飞翔的场景。飞马翅膀金黄，蹄与尾点缀蓝色与黄色。背景为粉紫色圆形，如同月亮，周围点缀星星与光点。作品色彩梦幻，构图集中，展现了孩子对神话生物的想象，以及对紫色调的偏爱与掌控。
This painting depicts a white winged unicorn flying above a field of lavender. Its golden wings, with touches of blue and yellow on its hooves and tail, add magical details. A soft pink and purple moon-like circle glows in the background, surrounded by stars and sparkling lights. The dreamy colours and balanced composition reflect a fascination with mythical creatures, a love of purple and a growing confidence in using different shades of colour.
《花丛中的女孩》
Girl Among the Flowers
这是一幅充满温情的作品，小画家特意使用了石英砂材料，赋予花瓣粗糙而真实的肌理感。画面中，一位扎着红蝴蝶结的女孩闭眼抱心，周围环绕着蓝、黄、粉等各色大花与绿叶。这幅画是小画家特意送给妈妈的礼物，画面中绽放的鲜花不仅展现了她对色彩的掌控，更表达了妈妈对她如花朵般悉心呵护的关爱，以及孩子对妈妈满满的爱意与感恩。
This heartwarming painting uses quartz sand to give the flower petals a realistic, textured appearance. At the centre, a girl wearing a red bow closes her eyes and holds a heart close to her chest, surrounded by colourful flowers and green leaves. Created as a special gift for the artist’s mother, the painting not only demonstrates a skilful use of colour but also symbolises a mother’s loving care and expresses heartfelt love and gratitude.
《四季》
The Four Seasons
小画家将春夏秋冬四季景色并置于一幅长卷中：春有桃花燕子，夏有荷花蜻蜓，秋有桂花月饼，冬有梅花灯笼。彩铅与水彩结合，色彩随季节变化，构图均衡。作品展现了孩子对自然时序的观察与归纳能力，也体现了对传统节日元素的关注与表达。
This panoramic painting brings all four seasons together in one composition. Spring features peach blossoms and swallows, summer brings lotus flowers and dragonflies, autumn shows osmanthus flowers and mooncakes, while winter features plum blossoms and lanterns. Coloured pencils and watercolours are combined to capture the changing colours of each season in a balanced composition. The artwork reflects careful observation of nature’s seasonal patterns and an appreciation of traditional Chinese festivals.
《睡莲》
Water Lilies
莫奈的睡莲引发出来的灵感。作品以圆形画框呈现，小画家用轻松的笔触描绘池塘睡莲：碧绿莲叶、粉色花朵、粉蓝渐变的水面与垂落的柳条。色彩调和柔和，带有印象派风格。画面宁静而富有诗意，展现了孩子对自然景色的观察，以及对色彩混合的初步探索与表达。
Inspired by Monet’s famous water lily paintings, this artwork uses gentle brushstrokes to depict a peaceful pond within a circular frame. Green lily pads, pink blossoms, softly blended pink and blue water, and hanging willow branches create a calm, dreamlike scene. The soft colours and Impressionist style give the painting a poetic feel, reflecting careful observation of nature and a growing understanding of colour mixing and blending.
《书本里长出的魔法世界》
A Magical World Emerging from a Book
小画家以翻开的书本为大地，构建出一个充满想象的世界：紫色花海、微笑的太阳、长翅膀的猫咪与粉色蝴蝶。云朵与草地采用了石英砂，增强了画面肌理感。粉紫天空与明黄太阳形成柔和对比。作品将阅读与幻想结合，展现了孩子对书本世界的向往，以及天马行空的叙事能力。
In this painting, an open book becomes the foundation of an imaginative world filled with purple flowers, a smiling sun, a winged cat and pink butterflies. Quartz sand adds texture to the clouds and grass, while the pink and purple sky contrasts softly with the bright yellow sun. Blending reading with fantasy, the artwork celebrates the magic of books and the endless possibilities of creative storytelling.
《梦幻小屋》
The Dreamy House
这是一幅剖面式构图作品，小画家将房屋“切开”，展示内部空间：一楼有旋转楼梯、浴缸与一只可爱的小黑猫；二楼有蓝色沙发、地毯与电视。屋顶以蓝白云朵与珍珠装饰，门口红色的“OPEN”招牌是视觉焦点。整体以紫色调为主，温馨而梦幻。作品展现了小画家对空间关系的观察，以及将生活细节融入画面的能力。
This painting uses a cross-sectional view to reveal the inside of a charming two-storey house. The ground floor features a spiral staircase, a bathtub and a cute black cat, while upstairs there is a blue sofa, a rug and a television. Blue and white clouds and pearls decorate the roof, with a bright red “OPEN” sign drawing attention to the entrance. Soft purple tones create a warm, dreamlike atmosphere, reflecting an understanding of space and the ability to bring everyday details into imaginative artwork.
《星空下的移动城堡》
The Moving Castle Under the Stars
小画家以奇幻想象构建了一座“移动城堡”：由多栋彩色房屋组合而成的船体，在深蓝星空中航行。白色船帆、飞舞的小精灵、云朵船底等细节，丰富了画面层次。深蓝与紫、粉的对比，营造出神秘而温馨的夜景氛围。作品构图饱满，将建筑与航行元素巧妙融合，展现了孩子对“家”与“远行”的独特理解。
In this imaginative painting, a magical castle made of colourful houses sails through a deep blue, starry sky. White sails, flying little sprites and a cloud-like base add playful details and depth. The contrast of deep blue, purple and pink creates a mysterious yet comforting atmosphere. Blending architecture with elements of sailing, the artwork offers a unique interpretation of home, adventure and the excitement of exploring distant places.
画笔仍在继续
透过她的画，仿佛被一个柔软的世界轻轻拥抱——那里有多巴胺色的童话，也有数不尽的治愈与快乐,这颗治愈星球，永远为下一个走进来的人亮着灯。
Through these paintings, we enter a gentle, welcoming world filled with vibrant colours, fairy-tale dreams and endless moments of joy. Each artwork brings a sense of warmth, comfort and happiness. This magical little planet will always keep a light shining for the next visitor to discover its wonders.
上海市世外小学国际部P5B班 Winlyn 孙唯伶
感谢每一位走进这个星球的访客。Thank you to everyone who has visited this little planet of wonder.
